Oh wow, I have not nagged and whined for almost 3 months. I’m done complaining of lost love. I’m fine without him. Maybe even better, ^____^ Things can only get better from here onwards. I believe it! ^_______^ MUTLUYUM
AC kapıyı ne Olur dısarda kaldım
Cok üsüdüm sıcagına bel bagladım
Tahlisizlikler Ust üste geldi
Kendimi Güç bela Yanina attım
Sana inandım koştum geldim
Dünde ne Vardi unuttum geldim
Dünya yansın koyverdim
Bana biraz Ana renk ver
En basından biliyordum Adalet Vardi
Hic kimse duymasa bi duyan Vardi
En kötü kararlardan beterdi kararsızlık
Niyetlenince Tanrı yolumu acti
Sana inandım koştum geldim
Dünde ne Vardi unuttum geldim
Dünya yansın koyverdim
Bana biraz Ana renk ver
Sen hiç görmedin – you didn’t see at all
Su vermeye benzedik – we were like giving water
Plastik çiçeklere – to plastic flowers
Hiç görmedin – you didn’t see that at all
Sen hiç görmedin – you didn’t see at all
Dans ettik durmadan – we danced non-stop
Kırık camlar üstünde – on the broken glasses
Sen öyle sana benzeyen her şey gibi – you’re like that and as any other thing that looks like you
Erirken avuçlarımda – while melting in my palms
Ben unutuyorum – I’m forgetting
Hoşçakal – good bye
Olacaklar sensiz olsun – let everything what happened in the future will be without you
Daha durmam boşluklarında ben – I won’t stay in your emptiness more
Unutuyorum – I’m forgetting
Sen hiç görmedin – you didn’t see at all
Baştan böyle yazılmış – it was written from the very beginning
Yok kimsesi kimsenin – nobody belongs to none
Hiç kimsenin – to none
Sen hiç görmedin – you didn’t see at all
Sonu baştan yazılmış – the end was written from the very beginning
Bitti kelimelerim. – my words finished
Hazırlanmış bir yere gidiyor gibisin
Benim heryerde elim kolum var
Bilmezmisin yüzüm düşmüş
Kaç gündür düşünüyorum
Tenhalaştı kahvaltılarımız
Bomboş bakıyoruz artık
Bi bildiğin varda susuyor gibisin
Ki sen benim gözyeşlarmıda gördün
Sen benim ilk aldığım güldün
Heyecanını kaybetmişsin
Yok inancını kaybetmişsin
Doya doya sarmamışım
Bize çok günah etmişsin
Heyecanını kaybetmişsin
Yok inancını kaybetmişsin
Doya doya sarmamışım
Bize çok günah etmişsin
Hazırlanmış bir yere gidiyor gibisin
Benim heryerde elim kolum var
Bilmezmisin yüzüm düşmüş
Kaç gündür düşünüyorum
Tenhalaştı kahvaltılarımız
Bonboş bakıyoruz artık
Bi bildiğin varda susuyor gibisin
Ki sen benim gözyeşlarmıda gördün
Sen benim ilk aldığım güldün
Heyecanını kaybetmişsin
Yok inancını kaybetmişsin
Doya doya sarmamışım
Bize çok günah etmişsin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ki sen benim gözyaşlarımı da gördün…..
I have to catch some shut eye. Iyi geceler.
Bekle dönüşü vardır zor sürgünlerinde
Bekle hatırla bizi dar günlerinde
Hold on, there exists a return even for the toughest exiles. Hold on, remember us in your days of difficulty.
Telli turnalar gibi, çifte kumrular gibi
Sarışıp bir sedir ağacı gölgesinde
Baharı selamlayıp, iki çift kelamlayıp
Gamsız günler geceler demlerinde
Like demoiselle cranes. Like a couple inlove. Wrapped under the shadow of a cedar tree. Saluting the spring, uttering a couple of words. At times of untroubled days and nights.
Biz gülleri severdik, dikenleriyle
Koklardık kanayana dek ellerimiz
Gül dikensiz olur mu? Ahetmezdik
Bekle, bekle hiç pesedermiyiz
We used to love roses, with their thorns and all. We smelled it till our hands bled. Could a rose exist without thorns? We wouldn’t damn it. Hold on, wait. Do we ever surrender?
Bir nasihat gibi bu sancılı hasret
Miyadını doldurup biter birgün
Karanlık aydılığa kavuşur elbet
Siz ogün bayramı kutlamayı görün
Like an advice, that painful longing, will expire and end one day. Darkness will rejoin it’s luminousity for sure. See the celebration of Bayram that day.
Bekle sıcacık bir Haziran sabahında
Bekle ısıtıp sol yanını yatağında
Hold on for a pleasnatly warm June morning. Warm up the left side of the bed and wait.
Telli turnalar gibi, çifte kumrular gibi
Sarışıp bir sedir ağacı gölgesinde
Baharı selamlayıp, iki çift kelamlayıp
Gamsız günler geceler demlerinde
Biz gülleri severdik, dikenleriyle
Koklardık kanayana dek ellerimiz
Gül dikensiz olur mu? Ahetmezdik
Bekle, bekle hiç pesedermiyiz
Bir nasihat gibi bu sancılı hasret
Miyadını doldurup biter birgün
Karanlık aydılığa kavuşur elbet
Siz ogün bayramı kutlamayı görün
The clouds is in sad black color
Shot rain is weeping for us
My hope dead, time is flying away
Separation is the lord, we are servants of it
Your hands dead in mine
It was wounded bird that was afraid
It flew from love that over
I’d like to say – «nobody stopping you»
But in my throat is lump, I lost my words
I never be in love until death
Because my heart lost in my body
Angels will came from white heavens
They are saving you: prayers, wishes
But I am far away, on end of passion
Every day of mine is covering in your loneliness
I with you – not ending story
We are walking on different roads
It is life
You blew in the distance as fast wind
I’ll live with dead rose in my heart by years.
If it is life!
We are sleeping in different evenings
And then grew up in different mornings
Saying that love is mistake,
We’ll look for consolation in other bodies, but t is useless
We will feel secret pain
You must know it –
I will leave for you the best place in my mind
Garden of my heart was grabbing
As every hair
As sun that losing
I every-time wait for you in this town
Thinking that some day you will back
Hey, love, be care with you
Be care with you, the most love!
나의 이야기 - My Story 